neděle 8. října 2017

Klub přátel našeho přítele Bouby

Nehrabejme se v tom jak židovka v prejtu.

Kdekoliv zmíním wanabase a přítele Boubu, vzbuzuje tato dvojice velké sympatie. Lidé jako by se přestávali stydět za své lingvistické poklesky či dialektologické zvláštnosti a ve společnosti dochází k přiznáním hodných klubu anonymních alkoholiků, a tak jsem se rozhodla oficiálně založit Klub přátel našeho přítele Bouby, kde se nebudeme muset stydět za nic.

Dovolte, abych vám k již stálým členům „Wanabasovi“, „Rejži“, „Přijdu dýl“ a „Sejru“ představila nováčky.

Dalším zahraničním členem se stává přítel z Anglie. Zrzka se svého manžela ptala, co se chystá dát svým synům k Vánocům: „Ajm gona giv dem a vočíč.“
„Jakej vočíč? Co to je? To neznám. To je nějaký příslušenství k hodinkám?“
Příslušenství k hodinkám se jmenuje „I´m going to give them a watch each.“ – „Dám každýmu hodinky.“

Mým favoritem, po kterém je dokonce pojmenována příští událost na naší chalupě, jsou šelmičky. Socka pracuje na informační lince 1188, kam můžou lidi zavolat a zeptat se na cokoliv. Třeba, kde je nejbližší opravna obuvi nebo jak dopadla bitva u Thermopyl. Některé firmy mají zaplacená klíčová slova, podle kterých je operátoři v systému najdou a doporučí. Nejdřív tedy musí hledat v systému, a když nenajdou, teprve můžou použít google. Socce zavolal muž s požadavkem: „Dobrý den. Chtěl bych nějakou šelmičku.“
Socka zadala do databáze výraz „šelmička“. Nic. Zkusila google. Nic relevantního. Poprosila muže o specifikaci: „Můžete to prosím upřesnit? Máte na mysli nějaký privát nebo spíš escort?“
Na druhé straně linky se na chvíli rozhostilo ticho a potom se ozvalo: „My jsme si asi nerozuměli. Já si potřebuju umýt auto a hledám nejbližší Shell myčku.“

Další členka, kterou jsem do Klubu přivedla já, je židovka v prejtu. „Hrabeš se v tom jak židovka v prejtu“ jsme poprvé použila v hospodě na Moravě. Zeptali se mě, co to znamená a jestli je to něco antisemitského. „Ne, to mi odmalička říkali, když jsem nechtěla jíst a nimrala jsem se v jídle…“ Normálně se prý říká „Hrabeš se v tom jak Maďar v kukuřici.“ Ohrazuji se proti tomu, že by to bylo normálnější, protože data o pěstování kukuřice v Maďarsku jsem si musela zjišťovat (kdybych tenkrát věděla o existenci linky 1188, zavolám tam), zatímco etymologie židovky v prejtu je zřejmá.

Ovšem zatím můj nejoblíbenější člen, neboť si ho hýčkáme my všechny z Klubu perverzních lingvistek, je takzvaný bruntálský intenzifikátor, jehož původkyní je Zrzka, která infiltrovala slovní zásobu nás všech. Mám dojem, že původně se bruntálský intenzifikátor „jak do prdele“ používal pouze s negativní konotací, jako je „Bolí to jak do prdele“ nebo „Je tam zima jak do prdele“, ovšem my jsme jeho možné použití povýšily na… jakýkoliv kontext. Můžete to použít, když je něco hodně dobrý „Ty boty jsou skvělý jak do prdele“, hodně blbý „Ten prošlej certifikát je mi platnej jak do prdele“, hodně velký „Parkovacího místa tam bylo jak do prdele“, nebo prostě jenom tak. Můj oblíbený třeba je: „Venku to klouže jak do prdele.“






36 komentářů:

  1. A zrovna je na čele tvého seznamu blogů podle nejnovějších příspěvků Poslední panna s článkem Nejlepší strašně dobré věci. Souhra jak do prdele. :-)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Já jsem jí tam chtěla napsat něco intenzifikátorech, ale pak jsem si řekla, že by to bylo vysvětlování jak do prdele:o)

      Vymazat
  2. no, Bruntál je prdel světa za horama, takže původ intezifikátoru je myslím obviesní ... ale stejně, nepřijde ti to trochu análně nepatřičný fýraz ?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Sedne to jak prdel na hrnec!

      Vymazat
    2. - jak prdel na hrnec jak do prdele.

      Vymazat
    3. Ja jen, že by snadno mohlo dojít k bolestivé mylce, jinak nic.

      Vymazat
  3. Hrabeš se v tom jak bába v koksu, to je můj úlovek posledního měsíce (odposlechnuto v práci při hledání v databázi). Napadá mě tedy intuitivně daleko víc lidí, co by se mohli hrabat v koksu, ale tohle je retro!

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Kdy jsem to slyšel poprvý já, to už si nepamatuju.
      Ale určitě to bylo tentýž den, kdy mi poprvé naservírovali květákový mozeček...

      Vymazat
  4. Dvacet roků zpátky jsme měli zálibu říkat o všem, že je to "jak sviňa". Připovnání pocházelo z ocelového srdce republiky (pro jednoduchost budu dál používat název "Ostrava"), sviňa se říkalo svinsky těžkým zbytkům železa z vysoké pece. Mezitím došlo k přílišnému zlidovění, tak už je to obyč. Ale tenkrát, když člověk pozdravil "zdar jak sviňa", cítil značné vzrušení z prazvláštně dráždivé sémantické zvrhlosti :-)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Až zlidoví i "jak do prdele", v Bruntále vymyslí něco jinýho.

      Vymazat
  5. My jsme se u nás vždycky ve všem hrabali, jak bába v koksu...
    Teda ne vždycky ve všem. Vždycky, když jsme se v něčem hrabali...

    OdpovědětVymazat
  6. Ajo, to je zajímavý, že zrovna já skoro celý život používám "jak Brno!" :- ))

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Když ty jsi hrozně slušná... Teda jazykově...
      :-)

      Vymazat
    2. Teda ne hrozně, ale strašně. :-))

      Vymazat
    3. Je slušná jak do prdele.

      Vymazat
    4. Slušná jak Brno jak doprdele.

      Vymazat
  7. ad hrabat se: Líbí se mi ta židovka v prejtu. Ta je hlubkomyslně vtipná.
    Moje matka používá "jak prase v hnoji" a to nezní vábně.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Mně se ta židovka taky líbí, má to logiku. U nás se při hrabání v jídle neříkalo žádný jako, říkalo se tomu frfňání" - "Zas se v tom frfňáš...ů
      Pozdějc v práci jsem zjistila, že velcí drsní mužové říkají "Hrabeš se v tom jak panic v dámským přirození".
      Teda oni to říkali občas i kratčejc.

      Vymazat
  8. Odpovědi
    1. Už se ptala Gedžitka, Lemroucha vymyslel už někdo jinej, hoď si ho do googlu :o(

      Vymazat
  9. Když už jsme u těch přísloví, u nás se zase říká: "De ti to jak lačnýmu sraní."

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Tos načal pěkně :-)
      "Čumíš, jak pí.. z roztrženejch kalhot." znáš?

      Vymazat
    2. Neznám, ale taky moc dobrý.
      Můj známý říkal své ženě: "Koukáš jako když žába dostane drnem."

      Vymazat
    3. Hezký :-)
      Kolega z práce si oblibuje větu "Koukáš jak sele na řezníka."
      A tuhle na služebce jsem od jednoho slovenskýho kolegy slyšel "Čumi, ako by sa s koňom srazil."
      Tak nějak...

      Vymazat
  10. Jak bába v koksu nebo jako stará panna ve vzpomínkách :)

    OdpovědětVymazat
  11. tak se mi po letech vybavilo,jak jsem se coby náctiletý učeň občas chytil nějakého nářadí a aspoň před mistrem předstíral zaujetí prácí.
    Vždycky se na mne tak smutně díval,pak mávl rukou a při odchodu jen znechuceně procedil mezi zuby
    "držíš to jak panna ocas".

    OdpovědětVymazat
  12. Bábu v koksu znám, kdysi jsem to chtěla prodat jako námět na billboard Lidlu. Pannu znám jen s ocasem :o)

    OdpovědětVymazat
  13. Ten šelmičkovský fór je úžasný. Zcela mimořádný.
    Až dosud jsem znal jediný šelmičkovský fór, který oblibovali mí synové: "Proč Pán Bůh stvořil kočičku? Aby si děti mohly pohladit šelmičku!"
    Ovšem dotaz, zda je šelmičkou privát či eskort, mne dostal. A závěr, že jde o ropný byznys, mne zcela dorazil. Nejsem si jist, zda se z toho ještě někdy vzpamatuji. Snad až při příští revoluci.
    Milan

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Šelmičku miluju, nevím, proč na sebe tolik pozornosti strhává Židovka v prejtu a bruntálský intenzifikátor:o)

      Vymazat
    2. To mě taky zarazilo, ač s Milanem často v lecčems nesouhlasím, tak v tomhle jo, šelmička je bezkonkurenční.
      Jako živá.

      Vymazat
  14. Mě tuhle zaujalo přirovnání "Jsem ztrhanej jako revoluční plakát". A šelmička mě taky ztrhala (bránici).
    Jinak velmi lokálně u nás jede: Když se někdo zeptá, zda zbyl ještě kousek nějaké pochoutky, třeba dortu, dotazovaný odpoví: A měl rohy a kopyta? Ne? No, tak to se neubránil, chudák.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Pro nezkušené dodávám, že se tak okecávala skutečnost, že někdo sežral něco, co si mohl nárokovat i někdo další a tímto se to spláchlo ;-)

      Vymazat
    2. U nás se slušnější hrabali jak chudá holka v patentkách a méně slušní jak stará pana v přirození.

      Vymazat